|
||||||||||||||
Stop the War against the People of HaitiA Call to Action Coordinated International Protests in Many Cities on September 30, 2005 Dear Activists for Haiti, The coup regime in Haiti - backed to the hilt by the US, the UN, France and Canada - continues its bloody assault on the poor majority, targeting especially leaders and supporters of the Lavalas grassroots democracy movement. Now Fondasyon Trant Septanm, a Haitian organization supporting victims of the repression in Haiti, has issued a call for renewed protests in many cities of the world on September 30, the anniversary of the first US-sponsored coup that ousted President Aristide in 1991.* Haiti will be demonstrating on that day - so should we! We need to act now in solidarity with our Haitian sisters and brothers, whose unbreakable spirit, in the face of this genocide, just won't stop. Let us take up this call from Haiti, and make September 30th an international day of outrage against the US-inspired massacres and the trampling of Haiti's sovereignty. Building on the success of the July 21st coordinated demonstrations The July 6th massacre by UN troops in Cite Soleil sparked an international campaign, culminating in a day of solidarity actions in 15 cities and five countries on July 21st. The campaign succeeded in breaking through the media blockade, exposing the massacres, and putting US and UN officials on the defensive. It also brought into being an international network of committed people ready to spring into action in a coordinated way. [See "Wave of Protest" report, sent separately.] Now we need to activate and expand our network - to more cities and countries. Our call is for each city to organize its own Haiti solidarity activity on or around Friday 9/30 -- to be coordinated as a single worldwide mobilization to support Haiti's struggle for sovereignty, democracy and a just society. It could be a march, rally, public meeting, vigil, house meeting or civil disobedience - whatever you are able to do -- in support of the following demands:
Please join us in this important mobilization. Let us know by phone or email what solidarity activity you are planning for September 30th, so we can build the campaign. Use your contacts in other cities and countries to spread this movement. For the September 30th 2005 International Day of Solidarity with the People of Haiti, Lovinsky Pierre-Antoine, Fondasyon Trant Septanm (Sept. 30th Foundation) Lavarice Gaudin, Veye Yo Dave Welsh, Organizer, US Labor/Human Rights Delegation to Haiti (June-July 2005) Sister Maureen Duignan, Director, East Bay Sanctuary Covenant
Contact the Sept. 30th Organizing Committee at 510-847-8657 or eMail: sub@sonic.net * The Fondasyon Trant Septanm statement, calling for an international day of solidarity with the Haitian people on September 30, 2005, can be found in French and Kreyol at http:/www.hayti.net The statement calls for demonstrations in major world cities on that day "to denounce and condemn the dictatorship and the US/UN repression against the poor in Haiti." See version in Spanish below.
UN LLAMADO DE SOLIDARIDAD CON HAITI Protestas Internacionales Coordinadas en diversos lugares para el 30 de Septiembre, 2005 Queridos activistas por Hait', El golpe de Estado en Hait' - apoyado por los EEUU, la ONU, Francia y Canadá -continúa su sangrienta ofensiva hacia la mayor'a pobre, focalizándose principalmente en los l'deres y en la base social de apoyo del movimiento democrático de base Lavalas. En estos momentos, la Fondasyon Trant Septanm, una organización haitiana que apoya a las v'ctimas de la represión en Hait', ha hecho un llamado a todos para nuevas jornadas de protesta en distintos lugares en el mundo para el 30 de Septiembre, el aniversario del primer golpe apoyado por los EEUU que derrocó al presidente Aristide en 1991. Hait' estará de protesta ese d'a - nosotros también debiéramos estarlo. Necesitamos ahora actos de solidaridad con nuestras hermanas y hermanos haitianos, cuyo esp'ritu inquebrantable, de cara a este genocidio, no se detendrá. Tomemos este llamado desde Hait', y hagamos del 30 de septiembre un d'a internacional de repudio en contra de las masacres amparadas por los EEUU y el pisoteo a la soberan'a haitiana. Construyamos sobre la base del éxito de las protestas coordinadas el 21 de julio La masacre de las tropas de la ONU en Cité Soleil el 6 de julio, encendió una campa-a internacional, que culminó en un d'a de acciones de solidaridad en 15 ciudades y 5 pa'ses el 21 de julio. La campa-a, tuvo éxito en romper el cerco informativo, en sacar a luz las masacres que están teniendo lugar, y en poner a los oficiales de EEUU y la ONU a la defensiva. Además, dejó armada una red internacional de personas comprometidas prestas a llevar a cabo acciones de forma coordinada. [Ver el informe "Wave of Protest", enviado aparte.] Ahora necesitamos activar y expandir nuestra red -a mas pa'ses y ciudades. Nuestro llamado es a que cada ciudad organice su propia actividad de solidaridad con Hait' el viernes 30 de Septiembre, o en esos d'as -- para coordinarlas como un único acto de mobilización mundial en apoyo de la lucha del pueblo haitiano por su soberan'a, democracia y por una sociedad justa. Puede ser una marcha, un piquete, un mit'n público, una vigilia, una asamblea o desobediencia civil - lo que sea que se pueda hacer - en apoyo de las siguientes demandas:
Por favor unámonos en esta importante movilización. Hagan saber por teléfono o e-mail qué actividades de solidaridad están planeando para el 30 de septiembre, para as' poder ir construyendo la campa-a. Usen sus contactos en otras ciudades y pa'ses para apoyar este movimiento. Por el 30 de Septiembre, D'a Internacional de Solidaridad con el pueblo de Hait', Lovinsky Pierre-Antoine, Fondasyon Trant Septanm (Fundacion 30 de Septiembre) Lavarice Gaudin, Veye Yo Dave Welsh, Organizador, Delegación de EEUU a Hait' por los Derechos Humanos y Laborales (Junio-Julio 2005) Sister Maureen Duignan, Directora, Convenio de Santuario del Este de la Bahia Contacto con el Comité Organizador del 30 de Septiembre 510-847-8657, sub@sonic.net * La declaración de la Fondasyon Trant Septanm, llamando al d'a de solidaridad internacional con el pueblo haitiano para el 30 de Septiembre, se puede encontrar en Frances y en Kréyol en http:/www.hayti.net La declaracion llama a protestar en las más importantes ciudades del mundo ese d'a para "denunciar y condenar la dictadura y la represión en contra de los pobres de Hait' por parte de los EEUU y la ONU." |
||||||||||||||